当地时间9月27日，英国知山大学孔子学院在知山大学演艺中心举办了“翊兮华韵，寰宇同歌”大型的演出活动，来自北京师范大学的演出者们献上了精彩纷呈的演出。此次文艺汇演由北京师范大学孔子学院管理处项目主管董燕巧老师带队，艺术与传媒学院高薇和闫贝妮两位老师担任艺术指导，北京师范大学大学生艺术团20名同学参与演出。来自英国当地的四所中小学师生150多人观看了此次演出。
演出伊始，知山大学孔子学院英方院长马克·斯科菲尔德（MarkScofield）教授用幽默风趣的演讲欢迎观众和演出团队，并向嘉宾赠送了礼物。
整场演出共分为序，诗，礼，乐四个部分。中国功夫作为开场演出，迅速将在场的气氛燃至极点。接着北京师范大学的演员们开始了《诗》篇章的表演，先是为在场观众演奏了民乐经典曲目《花好月圆》和《喜洋洋》等。用中国乐器独特的音色与旋律将中国乐器文化演绎的淋漓尽致。接下来的舞蹈表演《梦南乡》及武术表演《风吹长林》再一次的掀起的观众的尖叫与掌声。
《礼》篇章的表演同样精彩绝伦。先是民乐《敦煌》的演奏，生动的节奏为观众营造出了一副活灵活现的敦煌景象。舞蹈《雨中遐想》表演者手持扇子翩翩起舞，唤起了人们对旧时光的回忆。《汉服秀》在舒缓的音乐中向当地中小学生展示了多彩的汉服及中国服装文化的精美。
《乐》篇章的鼓曲《中国龙》在疏密有序的鼓点中为观众呈现出了一场气势恢宏的打击乐表演。用中国乐器演绎苏格兰民歌和《seeyouagain》更是让在场的观众感到耳目一新。观众在熟悉且又新颖的节奏中感受到了东西音乐文化碰撞出的其妙火花。最后在观众的经久不息的掌声中演出落下帷幕。观众不舍得走上台前和演员们合影。该演出在当地获得了极大的口碑和赞誉。
此次文艺演出是知山大学孔子学院庆祝全球“孔院日”活动的一部分，国庆节前后孔子学院受邀还将为当地中小学生举行多场“中国日”活动，增进当地师生对中华文化的理解。
